丹增晋美出生于中国西藏自治区，自幼便展现出对歌唱艺术的浓厚兴趣与天赋。怀揣着对音乐事业的无限憧憬与执着追求，他选择进入北京现代音乐研修学院附属中学，在那里接受了系统而专业的声乐训练。完成高中学业后，丹增晋美凭借优异的成绩和艺术潜力，成功考入中央戏剧学院，进一步深造表演艺术。在学院期间，他接受了全面且严格的表演体系教育，这段宝贵的学习经历不仅深化了他的艺术造诣，也为他日后在演艺领域的全面发展与成就奠定了坚实而深厚的基础。
二零一一年，当时仍在大学就读的丹增晋美获得了出演电视剧《西藏秘密》的机会，该剧由郭晓冬、沈傲君、曹炳琨等知名演员领衔主演。他在剧中扮演了藏族青年次旺一角，这不仅是他的首部电视剧作品，也标志着他正式踏入演艺行业。这部剧集最终于二零一三年一月九日首次与观众见面。到了二零一六年，他参与了由赵宁宇导演执导的清装题材电影《驻藏大臣》，在影片中他诠释了八世达赖这一历史人物，这也是他职业生涯中的第一部电影作品；同一年，他还与蒲巴甲、路晨等演员共同出演了古装剧集《西藏苍穹》。二零一七年，丹增晋美与索朗卓嘎、央金卓嘎、东萨卓尕等演员合作，共同主演了剧情电影《被阳光移动的山脉》，他在片中担任男主角，饰演一位自幼在寺庙生活的喇嘛丹增班觉。这部电影于二零二零年十一月十四日正式上映，他凭借在此片中的出色表现，成功获得了第十二届华语青年影像论坛年度新锐男演员奖，并且入围了第一届塞班国际电影节最佳新人奖的评选。二零一八年，丹增晋美与阿里文娱集团旗下的酷漾娱乐正式签署合约，宣布成为该公司旗下的签约艺人。二零一九年十二月十八日，由他主演的一部聚焦都市情感与职场奋斗的励志剧《走起！我的天才街坊》正式开机拍摄。进入二零二零年，三月十九日，他与董璇、耿乐、艾如联合主演的剧情电影《北京女子图鉴之整容大师》登陆院线，他凭借此片斩获了第二届中国网络电影周年度影响力演员奖；七月十五日，他参演的冒险题材剧集《重启之极海听雷第一季》播出，他在剧中饰演了身份神秘、心思难测的汪家首领；九月十三日，他出演的另一部冒险剧《重启之极海听雷第二季》也与观众见面；同年十一月，他受邀参加了中央电视台综艺频道（CCTV-3）的益智游戏类节目《开门大吉》，在节目中通过努力最终为家庭赢得了总计一万三千元的梦想基金。二零二三年二月十六日，他参演的电视剧《星落凝成糖》播出；随后在十一月七日，另一部他参与演出的电视剧《宁安如梦》也如期播出。二零二四年一月十八日，他出演的一部古装仙侠题材剧集《祈今朝》正式上线。二零二五年一月二日，他参演的电视剧《千朵桃花一世开》播出，他在剧中饰演了名为江离的角色。二零二六年一月十四日，由他主演的一部短剧《生死簿上无她名》在爱奇艺视频平台独家播出。
作为一名来自西藏的演员，丹增晋美尽管已经参与过多部以藏族文化为背景的影视剧拍摄，然而在他的首部荧幕作品《被阳光移动的山脉》里，其与生俱来的独特个人气质便已与影片的整体氛围完美融合，这使观众得以窥见他身上蕴藏的丰富表演潜力。在片中，丹增晋美全身心投入地塑造了旦增班觉这一角色，他通过细腻刻画人物在虔诚信仰与真挚情感之间的内心挣扎，赢得了广大观众的由衷好评与专业认可，也因此被影视业界视为一位颇具发展前景的西藏籍演员。不仅如此，他不仅在《西藏苍穹》《西藏秘密》等一系列影视作品中贡献了令人印象深刻的出色表演，同时也在综艺节目《开门大吉》里展现了其银幕之外的多面魅力与精彩表现。