自1986年起，演员金英玉女士便以在MBC剧集《爱情和野心》的影视海报中亮相，开启了其漫长而丰富的演艺生涯。1988年，她继续参与了MBC的作品《明天要忘记》。1990年，她再度与MBC合作，出演了《那女人》。到了1993年，她又在MBC的《第三共和国》中贡献了表演。 1997年对她而言是作品颇丰的一年，她先后出演了SBS的经典剧集《模特》（该剧亦以《天桥风云》之名广为流传）以及MBC的《我活着的理由》。次年，她继续与MBC合作，参演了《看了又看》。进入新千年，她在2000年出演了《王陵的大地》。2001年，她于SBS频道接连出演了两部作品，分别是《华丽的日子》和《没有离别的早晨》。 2002年，她的身影活跃于多家电视台，包括KBS的《孤独》，以及MBC的《自从认识你》和《孟家的全盛时代》。2003年更是她高产的一年，她在SBS的《明朗少女成功记》中亮相，并在KBS频道连续出演了《黄手帕》、《比花还美》、《保镖》和《珍珠项链》四部作品，同年还参与了SBS的《兴夫家葫芦开了》。 2004年，她出演了SBS的《土地》以及KBS的《老处女日记》。2005年，她再次与KBS合作《奇男怪女/特别女人，特别男人》，并出演了MBC的《结婚吧》。2006年，她在MBC的多部剧集中出现，包括在《不可阻挡的high kick》中进行客串，以及出演《我的特别人生》和《奇迹》，同时还参演了SBS的《雪花》。 2007年，她在KBS的《达子的春天》中饰演了蔡琳的奶奶一角，并在SBS出演了《为爱疯狂》和《起飞/Fly High》，此外还参与了MBC的《咖啡王子1号店》以及KBS的《爱也好恨也好》。2008年，她出演了MBC的《鸡肠草》，在KBS的《最强七迂》中饰演了eric的奶奶，在SBS的《家门的荣光》中饰演了何家的仆人“尹三月”，并参演了KBS的《回来的大酱汤锅》。 2009年，她在KBS的《花样男子》中饰演具俊表家的管家，出演了SBS的《天国的孩子们》，并在KBS的《伙伴》第九集中客串了一位卖饭包的老奶奶，同年还参演了KBS的《一起恰恰恰》以及《다함께 차차차》。 2010年，她在KBS的《推奴》中饰演李宗赫的母亲，在KBS的《学习之神》中饰演黄百贤（俞承浩饰演）的奶奶，在MBC的《全部我的爱》中饰演金玲玉（尹胜雅饰演）的奶奶，并出演了MBC的《Gloria》。 2011年，她在SBS的《天堂牧场》中客串了李延熙和沈昌珉做志愿服务时遇到的老奶奶，在KBS2的《浪漫小镇》中饰演将郑康云的儿子送到家的老人，参演了KBS1的《我们家的女人们》，在SBS的《守护BOSS》中饰演池成和金在中的奶奶，在MBC的《爱情万万岁》中客串南达林（金柳斌饰）的奶奶，并在KBS的《BRAIN》中客串一位神经外科的病人老奶奶。 2012年，她出演了Channel A的《K-POP最强生死战》，饰演权志宇（郭永焕饰）的奶奶；在MBC的《stand by》中客串朴准金的母亲；在KBS2的《爱情啊爱情啊》中饰演奶奶一角；在MBC的《吴子龙，走吧》中饰演李章宇的奶奶；在KBS的《海云台恋人们》中饰演海云台酒店社长家的帮佣；并在《我的爱蝴蝶夫人》中饰演金灿基和金柏基的奶奶。 2013年，她主要在KBS频道活跃，先后出演了《天命：朝鲜版逃亡者故事》饰演黑石谷奶奶，《红宝石戒指》饰演赵日纯，以及《Drama Special－妍雨的夏天》。2014年，她出演了KBS的《阳光满溢》，饰演尹继尚的奶奶、李泰渊的妈妈；在朝鲜TV的《百年的新娘》中饰演姑祖母；在MBC的《玫瑰色的恋人们》中饰演赵邦实；在TVN的《不要恋爱要结婚》中饰演延宇振的奶奶。 2015年，她参演了《陷入纯情》和《拜托了妈妈》，并在SBS的《归来的黄金福》中饰演郑银宇的奶奶王女士。2016年，她出演了TVN的《我亲爱的朋友们》饰演吴双分，以及MBC的《吹吧，微风啊》和《购物王路易》，在后者中饰演徐仁国的奶奶、黄金集团会长。 2017年，她参与了TVN的《世上最美的离别》和《名不虚传》，在《名不虚传》中饰演花粉奶奶。2018年，她接连出演了多部作品，包括《伟大的诱惑者》、《富家公子》、《汉谟拉比小姐》、《福秀回来了》（饰演李顺惠）以及《魔女的爱情》（饰演孟艺旬）。 2019年，她在JTBC的《耀眼》中饰演李俊河的奶奶，并出演了《嘻哈王》（饰演金凤淑）、《喜欢的话请响铃 第一季》（饰演金朝晀的奶奶）、《购物车救世主 - Jangbogo 》以及《她的私生活》（饰演成德美的奶奶）。2020年，她在SBS的《The King：永远的君主》中饰演卢尚宫一角。 2021年，她出演了tvN的《窥探》，饰演吴奉伊的奶奶；同年，她还参演了电视剧《绅士和小姐》和《窥探：捕食者》；并于3月3日，其参演的tvN悬疑剧《窥探》正式播出。2022年，她继续其演艺事业，参演了《炙热的歌手们》。
自1957年凭借《忧愁走吧/ 가거라 슬픔이여》初登银幕以来，演员金英玉的演艺生涯便开启了一段漫长而辉煌的旅程。在1958年，她接着出演了《순정의 문을 열어라 》，进一步奠定了她的表演基础。随后在1959年，她带来了《곰, 구름은 흘러가도 》这部作品。进入六十年代，她于1961年参与了《구두닦이 》的演出，并于1968年贡献了《철부지아씨》中的表演。1971年，她的作品列表中增添了《闪电原子》。时间来到八十年代，她在1981年出演了《苍松 》，紧接着在1986年带来了《여자가 밤을 두려워하랴 2》，并于1987年完成了《팔도주방장 》的拍摄。在八十年代末与九十年代初，她继续活跃于影坛，先后在1989年出演了《비 오는 날 수채화 》，以及在1990年参与了《우묵배미의 사랑》的创作。1999年，她再度以《白色情人节》回归观众视野。迈入新世纪后，她的艺术生命依然蓬勃，在2003年呈现了《春风吹吧》，2004年出演了《春暖花开》，并于2006年贡献了《老处女日记》的剧场版演出。2008年是她作品丰产的一年，接连推出了《姜哲中：公共之敌1-1》和《我们学校的ET》两部作品。2009年，她带来了《食客-泡菜的战争》。2011年，她出演了《阳光姐妹淘/sunny》。2013年，她的履历中增加了《传说的拳头》。2015年同样是她创作力旺盛的一年，她不仅出演了《米酒女孩》，更在《雪路》中成功塑造了崔钟芬（老年）这一令人印象深刻的角色。直至2018年，她依然活跃在表演一线，为我们带来了《妈妈的第三次婚姻》，其长达数十年的艺术坚持与精湛演技令人由衷敬佩。
根据韩国媒体于当地时间2022年3月24日发布的新闻报道，韩国资深演员金英玉已被确认感染了新型冠状病毒肺炎。该消息公布后，迅速引起了公众及影迷群体的广泛关注。作为韩国演艺界备受尊敬的前辈，金英玉女士的健康状况牵动着许多人的心。与此同时，媒体在报道中也附上了金英玉女士近期的一张个人照片，以便公众了解其近况。社会各界纷纷表达了对她的关切与祝福，希望她能够早日康复，重返她所热爱的演艺事业。
金英玉女士怀着沉痛的心情，前往资深演员吕云继的灵堂进行吊唁。韩国时间2009年5月22日晚8时7分，曾在韩剧《大长今》中成功塑造了郑尚宫一角的吕云继，因罹患肺癌，经长期医治后病情未见好转，最终于韩国仁川圣母医院不幸离世，享年六十九岁。吕云继于当年5月初入住天主教医科大学仁川圣母医院的重症监护室，期间一直顽强地与病魔抗争，尽管医疗团队竭尽全力进行治疗，但由于病情急剧恶化，最终未能挽回其生命。据悉，她在2007年曾患肾脏癌并已治愈，然而此次肺癌来势汹汹，在经历短暂的治疗过程后，便匆匆与世长辞。吕云继的灵堂设立在首尔新村的延世大学附属医院内。自2009年5月23日凌晨起，李英爱、朴恩惠、刘在石、柳镇、金勇健、金子玉、洪京民、安在旭、车太贤、李德华、钱忍和、朴根滢、崔佛岩、李秀景等众多韩国演艺界的演员、明星及艺人纷纷神情哀戚地前往灵堂吊唁，送这位前辈最后一程。故人吕云继的遗体已于韩国时间2009年5月25日上午9时出殡，在完成火化仪式后，其骨灰预计将安葬于京畿道高阳市的星际胜花园陵园。 时间来到2009年6月25日，金英玉出席了新日日剧的发布会。韩国时间当天下午，在首尔麻浦区的首尔花园酒店，KBS全新日日剧《大家一起恰恰恰》隆重举行了制作发布会。主演阵容包括朴寒星、李青儿、赵安、吴满锡、李钟原、金英玉、朴海美、沈惠珍等演员均到场参与。这部剧集旨在为观众带来欢笑与愉悦，是一部聚焦家庭生活的轻松喜剧。剧情围绕某天突然同时出现的两位寡妇所组成的一个拥有独特家庭关系的“双寡妇之家”展开，生动描绘了其中发生的种种矛盾与趣事，其内容适合各个年龄层的观众欣赏。制作方在发布会上阐述道：“本剧希望通过描绘两位在近期电视剧题材中颇具特色的女性，在组建全新家庭后所展现的生活图景，来探寻并重温家庭生活中真挚的情感与关爱。”该剧已确定接档《回家的路》，于2009年6月29日起在KBS日日剧场正式播出。