二零一六年八月八日，她首次亮相于组合I.O.I的歌曲音乐录影带《Whatta Man》中。随后在二零一七年十二月六日，她随所属组合于庆熙大学和平殿堂举行了盛大的出道展示会《THE BOYZ DEBUT SHOWCASE》，同时正式推出了首张迷你专辑《The First》，这标志着她演艺事业的正式开端。进入二零一八年，金泳勋与组合在四月三日发行了第二张迷你专辑《THE START》，该专辑的主打曲目确定为《Giddy Up》；同年五月一日，她受邀担任了韩国SBS电视台知名音乐节目《THE SHOW》的特别主持人，展现了多方面的才能；七月十二日，组合又发布了一首特别的数字单曲《Keeper》，这首作品由Block B成员朴经亲自操刀制作；八月三十日，她随组合一同出席Soribada最佳音乐大奖颁奖典礼，并成功摘得新韩流新人奖项；九月五日，组合推出了单曲专辑《THE SPHERE》，其主打歌为《Right Here》；至十一月二十九日，第三张迷你专辑《THE Only》也正式面世。二零一九年四月二十九日，她随组合发行了第二张单曲专辑《Bloom Bloom》，凭借这张专辑的同名主打歌，组合在韩国权威音乐节目《The Show》中赢得了出道以来的首个一位荣誉，这是一个重要的里程碑。二零二一年，她参与了真人秀节目《王国：传奇的战争》的录制，进一步丰富了个人活动。来到二零二四年，她在八月五日参加了《偶像运动会》的录制工作；同年九月，据韩国媒体报道，其所在团体THE BOYZ与现任经纪公司IST娱乐的合约将于十二月中旬届满，成员们目前更倾向于探索新的经纪公司而非续约；至十月末，THE BOYZ按计划携新作品回归乐坛。
2022年1月26日，韩国知名男子偶像团体The Boyz的成员金泳勋，经由专业医疗机构的新冠病毒PCR检测，其检测结果被确认为阳性，从而正式确诊感染了新冠病毒。此后，金泳勋根据韩国防疫部门的相关规定与指导，立即开始了为期数日的居家隔离与医学观察。直至同年2月6日中午，在严格遵守并完成了保健当局所要求的全部隔离期后，其隔离状态才依据官方指示正式宣告结束。
二零二五年六月十八日，韩国男子团体THE BOYZ因成员周鹤年所卷入的一系列负面传闻而陷入了舆论漩涡之中，相关报道涉及疑似介入他人情感关系以及私下会面引发争议等内容。面对不断发酵的公众讨论，团体全体成员选择通过官方粉丝平台同步发布了集体致歉声明，以回应外界关切。在这些声明中，成员金泳勋所撰写的内容因其叙述细致、情感表达恳切而格外受到关注，迅速成为公众与媒体讨论的焦点之一。需要指出的是，本次风波的核心起因与金泳勋本人的行为并无直接联系，其声明之所以引发广泛反响，主要源于文本本身所展现的坦诚与反思态度。
由于在日常生活中非常擅长以自然的方式流露可爱的一面，金泳勋在组合THE BOYZ的专访中被其他成员一致推选为隐藏的闷骚型成员。他的撒娇并非刻意为之，而往往是在无意识间自然展现的举动，这种不自觉的可爱姿态反而更显动人。面对镜头时，他不仅会自然而然地释放魅力，还会在之后流露出羞涩的神情，这种反差感恰恰构成了他独特的吸引力。作为THE BOYZ组合中公认的颜值担当，金泳勋始终是团队中闪耀的核心，也可谓是整体美貌的焦点所在。他拥有格外优越的身材比例，外表给人以温和亲切的印象，而当与女性粉丝目光交汇时，其深邃的眼神往往能精准触动对方的心弦，无疑是一位外形与气质皆十分出众的典型花美男。