自二十世纪九十年代以来，铃木琢磨便长期活跃于日本动画配音界，其职业生涯涵盖了数量众多的电视动画系列、剧场版电影以及各类音盘作品的配音工作。除了在动画领域贡献卓著之外，铃木琢磨在音盘作品方面也同样活跃，持续展现其多样化的声音演绎才能。具体而言，在二零一七年十二月发行的音盘作品《斯坦莱·霍克事件簿-葛藤-》中，他为主角弗兰克·赛特献声，生动塑造了该角色。随后在二零一九年三月，他进一步参与了《八云立/出云传奇》系列音盘物语的制作，并在其中担任了重要的协役角色。进入二零二零年代，铃木琢磨的配音活动依然保持活跃，持续产出新作，其中包括二零二二年推出的《名侦探柯南:万圣节的新娘》以及预计于二零二五年面世的《MIRU 我们的未来》等作品，这充分体现了其持久的行业影响力与艺术生命力。
日本声优铃木琢磨的职业生涯在1997年迎来了一个值得关注的起点，这一年他首次参与了动画作品《铁甲小宝》的配音工作，在其中为关键角色“和平星守护人S”献声，以其独特的嗓音为角色注入了活力；同年，他还顺利完成了另一部作品《少女革命》的配音任务，初步展现了其多变的声线潜力。进入1998年后，他的工作日程更为充实，先后为三部风格各异的作品献声，其中包括《精灵宝可梦:超梦的逆袭》、《超速YOYO》以及《四驱兄弟III》，这些经历进一步拓宽了他的表演领域。1999年，铃木琢磨继续活跃于配音界，相继参与了《海贼王》与《布布恰恰》两部作品的制作。来到2000年，他则将声音贡献给了作品《犬夜叉》。经过短暂的间隔，在2002年，他再次回归并承接了《火影忍者》与《网络英雄洛克人》的配音工作。2003年，其配音作品名录中增添了《魁!!天兵高校》。随后的2004年，他继续稳定输出，参与了《飞跃巅峰2》与《新盖塔》的配音工作。2005年可谓是其高产的一年，他先后为四部作品献声，包括《哆啦A梦》、《强殖装甲凯普》、《雪之女王》以及《翼·年代记》。直至2006年，铃木琢磨依然保持着活跃的创作状态，在这一年里，他参与了《飞跃巅峰&飞跃巅峰2 合体剧场版》、《驱魔少年》与《真救世主传说 北斗神拳 拉欧传 殉爱之章》的配音工作，为其在这一阶段的声优生涯画上了又一个扎实的注脚。
自2007年起，声优铃木琢磨便持续活跃于动画配音领域，在该年他参与了《零之使魔2 ～双月的骑士～》的配音工作。随后在2008年，他继续贡献了自己的声音才华，其配音作品为《魍魉之匣》。进入2011年，铃木琢磨再次投身配音工作，参与了《战国鬼才传》的录制。至2013年，他的工作更为充实，其配音作品包括了《加油! 露露落落》与《全职猎人剧场版:最后的任务》这两部作品。2016年，铃木琢磨继续拓展其配音履历，参与了《名侦探柯南:纯黑的恶梦》的配音。紧接着的2017年，他同样完成了多项工作，其配音作品包括《带着智能手机闯荡异世界》与《蜡笔小新外传4 妖怪与新之助》。来到2022年，铃木琢磨的代表作品更为丰富，其中就包括了《名侦探柯南:万圣节的新娘》与《Delicious Party ♡ 光之美少女》，同年他还积极参与了其他作品的配音，例如《名侦探柯南:本厅的刑警恋爱故事～结婚前夜～》与《哆啦A梦:大雄的宇宙小战争2021》。展望2025年，根据已知计划，其配音作品将为《MIRU 我们的未来》。