陆揆出生于中国首都北京，自幼便在中国儿童艺术剧院的演出后台环境中成长，这段独特的童年经历为他日后的事业奠定了重要基础。此后，他凭借出色的资质考入上海戏剧学院进行专业学习。大学一年级时，经由学校老师的推荐，陆揆获得了前往上海电影译制厂参与配音工作的宝贵机会，并有幸得到了尚华、于鼎、王建新、刘广宁等配音界前辈的悉心指导与亲自指点，这使他积累了最初的实践经验。1990年，陆揆顺利从上海戏剧学院毕业，面对当时多家单位向他发出的工作邀请，他做出了一个与众不同的选择——婉拒了这些机会，毅然返回北京，成为了一名以个人身份开展工作的自由职业者，从而开启了他职业生涯中一段充满自主性与挑战的新篇章。
二零零零年一月，电视剧《西游记续集》于中央电视台正式播出，陆揆在剧中一人分饰两角，分别为李世民与谛听两个重要角色进行了配音工作。同年九月，在古装悬疑题材电视剧《少年包青天》中，他再次展现其声音塑造能力，为任泉所饰演的公孙策一角献声。此外，在其职业生涯中，陆揆还曾为诸多经典角色配音，例如古三通、欧阳克、狄仁杰、李世民、柴雪村以及任我行等，这些角色广泛涵盖了不同类型与风格的作品。二零零一年十二月，奇幻史诗电影《指环王：护戒使者》在全球上映，八一电影制片厂负责该片的中文译制工作，陆揆受邀为影片中的刚铎国嫡系传人阿拉贡以及复杂多面的怪物咕噜担任中文配音，由此开启了他与指环王系列电影长达多年的配音合作。同年，在电视剧《少年包青天Ⅱ》中，陆揆再度为公孙策这一角色配音，延续了其与这一人物形象的深厚渊源。二零零二年，陆揆与配音艺术家李立宏携手合作，共同为电影频道所引进的动画喜剧电影《怪兽电力公司》完成了中文配音的创作。二零零三年七月，在奇幻冒险巨制《加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒》中，陆揆以其极具辨识度的声线为杰克船长注入了灵魂，自此他便与加勒比海盗系列结下不解之缘，持续为该系列后续作品献声。同年十一月，他参与了动画电影《华纳巨星总动员》的中文配音工作，成功诠释了滑稽有趣的达菲鸭一角；也在同月内，陆揆还投身于动作剧情战争片《怒海争锋：极地远征》的中文配音制作之中。二零零四年三月，指环王三部曲的终结篇《指环王：国王归来》在中国内地影院公映，陆揆再次回归配音阵容，并在影片中运用了多达四种截然不同的声音技巧来塑造各类角色，充分展示了其精湛的配音功力。五月，美国史诗战争电影《特洛伊》引进中国市场，经过配音导演张云明的全面考量，最终指定经验丰富的陆揆为特洛伊第一勇士赫克托耳配音，其演绎为角色增添了深沉而悲壮的色彩。二零零五年三月，陆揆参与了喜剧动画电影《战鸽快飞》的配音工作，生动演绎了鸽子巴格西这一角色。二零零六年三月，他与李世荣、程寅等配音同仁合作，共同为动作电影《终结游戏》完成了中文配音。随后在清宫题材剧集《大清后宫之还君明珠》中，他为道光皇帝赋予了威严而富有历史感的声音形象。同年七月，在古装历史电视剧《昭君出塞》中，陆揆为罗嘉良饰演的匈奴单于进行配音，展现了游牧民族首领的豪迈与霸气。十二月，在喜剧电影《大电影之数百亿》中，他则为著名演员曾志伟所饰演的角色进行了配音创作。也是在这一年，陆揆与齐杰、徐晓青、田波等资深配音演员共同发起并创立了配音团体“京诚之声”，该团体是北京地区首个在工商部门完成正式商标注册、以组合形式活跃于影视剧配音领域的专业团队，标志着其事业向组织化迈出了重要一步。二零零七年五月，在奇幻冒险电影《加勒比海盗：世界的尽头》中，陆揆再次为杰克船长配音，延续了这一经典角色的声音生命。同年，他还担任了由王晶执导的金庸武侠剧《雪山飞狐》的配音导演，统筹全剧配音工作，并亲自为苗人凤与文泰来两个角色献声。二零零八年七月，陆揆参与了汶川地震题材纪实剧《震撼世界的七日》的配音工作，在剧中一人包揽了陈建斌、于荣光、罗嘉良、范伟等七位演员所饰角色的配音任务，展现了极高的角色驾驭能力。二零零九年七月，陆揆带领其团队为古装历史喜剧《铁齿铜牙纪晓岚第肆部》进行了整体配音制作。二零一零年八月，他担任青春校园励志偶像剧《一起又看流星雨》的配音导演，并在剧中同时为柴雪村、校长以及端木父亲这三个性格各异的角色配音，挑战了一人多角的配音极限；同月，陆揆率领京诚之声团队为陈木胜执导的动作电影《全城戒备》进行配音，并亲自担任该片的配音导演。九月，国产单机角色扮演游戏《古剑奇谭：琴心剑魄今何在》发布了全程配音版本，陆揆不仅为尹千觞、孙奶娘等多个游戏角色配音，其领导的京诚之声团队更承担了全部配音制作，为游戏带来了总时长超过一千分钟的全程语音剧情演绎，极大地提升了游戏的沉浸体验。二零一一年一月，古装穿越题材电视剧《古今大战秦俑情》播出，陆揆在剧中再次为罗嘉良饰演的角色配音。七月，他为科幻动作电影《变形金刚3》完成中文配音，生动演绎了人气角色大黄蜂。八月十一日，动画电影《摩尔庄园：冰世纪》在中国内地上映，陆揆为片中的摩尔怪人大卫配音。二零一二年，随着导演彼得·杰克逊开拍霍比特人系列电影，其中文配音阵容延续了指环王系列的原班人马。在系列首部作品《霍比特人：意外之旅》中，陆揆同时为矮人王子索林·橡木盾以及小怪物格伦姆两个重要角色配音。同年，他还担任了由吴奇隆、霍建华主演的古装悬疑电视剧《刑名师爷》的配音导演，负责把控全剧的声音艺术质量。二零一三年二月，在古装武侠电视剧《笑傲江湖》中，陆揆为日月神教前教主任我行这一枭雄角色配音，赋予了角色狂妄而深沉的独特气质。二零一四年五月，陆揆加盟网络游戏《幻想神域》推出的“声优天团计划”，为英雄角色吉尔伽美什配音。六月，他为张翰、吴映洁主演的偶像剧《不一样的美男子》进行配音工作。八月，则与配音演员刘校妤、孟泉霖合作，共同为动画电影《神秘世界历险记2》献声。二零一五年六月，陆揆参与古装玄幻仙侠剧《花千骨》的配音，在剧中为蒋一铭饰演的长留世尊摩严配音，塑造了一位威严持重的师长形象。七月，他参与了抗战题材剧集《爸爸父亲爹》的配音创作。也是在这一年，陆揆与齐杰等人共同创立“艺海佳音”，推动其配音事业向着更加专业化、公司化的方向发展。九月，由胡歌、王凯、刘涛等主演的古装电视剧《琅琊榜》播出，陆揆在剧中为心机深沉的悬镜司首尊夏江配音，其表演深入人心。二零一六年五月，他受邀担任第七届少年儿童电影配音大赛的评委，致力于发掘和培养新一代配音人才。七月，动画电影《神秘世界历险记3》上映，陆揆再次为深受观众喜爱的熊大叔角色配音。八月，他出席第七届少年儿童电影配音大赛颁奖典礼，亲自为四十名获奖选手及十三家优秀组织单位颁发奖项。二零一八年五月，在科幻类动画作品《末世觉醒之入侵》中，陆揆为主角马三配音，展现了其在动画领域的持续探索。二零二一年七月，他以导师身份参与了由克拉克拉与克拉漫播联合出品的配音演员成长真人秀综艺节目《声演的力量》，将自己的专业经验传授给怀揣梦想的年轻配音爱好者。
需要特别说明的是，在以下电影信息中，凡标注有“内地上映”字样的，其时间指的是该影片在中国大陆地区的正式公映日期；而未作此类标注的，则通常为该电影在其原产国或主要首发地区的上映时间。这一区分有助于更清晰地了解影片在不同市场的发行时序。
陆揆凭借其深沉大气、富于变化且极具塑造力的嗓音，成功诠释了众多性格迥异的角色。他的配音总是与人物高度契合，例如在游戏《古剑奇谭》中，他精准地演绎了尹千觞那份不拘小节外表下所隐藏的复杂矛盾内心；又如《昭君出塞》，他的声音演绎与罗嘉良的传神眼神相得益彰，被广大观众赞誉为“单于双绝”。由陆揆、齐杰等人共同创立的配音团体“京诚之声”，汇聚了老、中、青各年龄段的声音人才，在影视剧后期台词的表现力上，尤其注重贴合演员本身的形象与独特气质。通过数年不懈的实践，陆揆及其团队不仅培养了大量配音领域的新生力量，还完成了数十部、总计几千集的影视剧配音制作，其专业水准获得了制片方广泛的认可与肯定。在外国电影的译制领域，陆揆被观众普遍视为汤姆·克鲁斯与尼古拉斯·凯奇当之无愧的中文声音代言人。他拥有浑厚阳刚、充满英雄气概的声线，而后来他也勇于突破，开始挑战那些搞笑诡谲的角色类型，譬如《加勒比海盗》中的杰克船长，其配音往往一开口便能瞬间抓住观众的注意力。陆揆的配音艺术极为出色，他所塑造的各类角色差异显著，令人难以听出竟是出自同一人之口。在电视剧《昭君出塞》中，他更是完全把握住了角色贯穿全剧的细腻情绪起伏，其自然贴合的演绎，仿佛角色在亲口诉说一般真切动人。