魏翔的家庭背景与一家军工厂紧密相连，该单位拥有自己的内部电视频道，每逢周日便会统一组织播放录像节目供职工及家属观看。正是在这样的环境中，小学时期的魏翔通过观看《逃学威龙》，初次领略到电影所能带来的欢乐与幽默，并意识到影视作品可以如此令人开怀大笑。进入高中阶段后，为了在升学考试中获得额外加分，魏翔长期坚持长跑和足球训练，同时他还主动参加了艺术类考试的辅导课程。尽管后来报考北京电影学院的尝试未能成功，但他在这一过程中得到了王劲松老师的肯定与鼓励，这为他后续的发展埋下了重要的伏笔。 2000年，魏翔选择参军入伍，进入武警重庆总队政治部文工团服役。在这段军旅生涯中，他正式开始系统接触表演专业，由于在各类文艺演出中表现出色，不仅被任命为演员队队长，还因功荣获个人三等功。2002年11月，魏翔正式从部队退伍。然而，离开军队后的他一度感到前路迷茫，经过数月思考与调整，他于2003年6月再次报考北京电影学院。凭借此前积累的经验与更充分的准备，这一次他轻车熟路地顺利通过了各项考试。 随后，当他前往电影学院办理入学手续时，还发生了一段有趣的插曲：校门口的保安因他的外貌气质，一度误以为他并非表演系的学生。在入学后的专业学习过程中，带课老师也根据他的特点给出了中肯的建议，认为他更适合朝喜剧方向深入钻研，这样在未来走出校门时才能形成独特的竞争力。正是从那时起，魏翔逐渐明确了自己的艺术道路，一步步踏上了专注喜剧表演与创作的职业生涯。
在2003年年底，经由沈腾的引荐，他顺利加入了开心麻花剧社，并很快获得了参演剧社首部话剧《麻花I—想吃麻花现给你拧》的机会，由此正式开启了在舞台剧领域的艺术生涯。到了2005年，他的演出活动更为活跃，先后参与了话剧《麻花Ⅲ—人在江湖漂》以及一部小剧场喜剧《幸福中国》的演出工作。2006年对他而言是成果丰硕的一年，他不仅在小剧场喜剧《角儿》中担纲主演，随后又加入了话剧《开心麻花2006·逗“地主”》的演出阵容；除此之外，他还主演了电视情景喜剧《奥运在我家》，在剧中生动塑造了从外地来到北京努力打拼的裁缝铺老板杭加虎这一角色。2009年，他与吕中、李建华、李文玲等演员合作，在情景喜剧《本地媳妇外地郎》中饰演了孟建国一角。2013年，他登上了中央电视台元宵晚会的舞台，与艾伦、王宁、沈腾、马丽等喜剧同仁共同表演了小品《闹元宵》，获得了全国观众的关注。2016年，他在由郭德纲领衔主演的古装奇幻剧《济公传之活佛登基》中扮演了广亮这个角色，其独具特色的表演风格给广大观众留下了极为深刻的印象；同年，他还参演了古装喜剧《欢喜密探》，在剧中饰演粗眉大胡、性情颇为不定的茅罡，这个角色爱一言不合就动刀，却也时常能放下屠刀捧起诗文，性格层次相当丰富。2017年，他再次登上央视春晚的舞台，与沈腾、艾伦携手合作表演了小品《一个女婿半个儿》；同年3月15日，由他自导自演的校园题材喜剧《破茧记之中二校园》在优酷平台正式播出，这也是他个人职业生涯中的导演处女作，意义非凡。2018年，他在喜剧片《西虹市首富》中饰演了爱耍帅的马教练，不仅完成了表演，还亲自为该片献唱了歌曲《三口一头猪》，而这首歌也被许多影迷亲切地称为是该片的“终极彩蛋”。2019年，他参加了中央广播电视总台春节联欢晚会，与沈腾、马丽、艾伦、常远等一众开心麻花主力演员共同表演了小品《占位子》。2020年，由他主演的喜剧电影《我的女友是机器人》《温暖的抱抱》正式登陆院线与观众见面。2021年，他友情出演的喜剧电影《发财日记》在腾讯视频、爱奇艺、优酷网三大平台同步上线播出。2022年2月1日，他首部担任男主角的喜剧片《这个杀手不太冷静》上映，他与角色之间高度契合、近乎合二为一的演绎，也让观众深深共情于小人物通过励志奋斗最终逆袭成功的故事。该片成为了当年春节档一匹表现惊人的逆袭“黑马”，总票房成功突破20亿大关，并且走出了国门，陆续登陆澳大利亚、新西兰、美国、加拿大等海外市场；同年9月9日，他主演的另一部喜剧片《哥，你好》上映，在片中他饰演了一位思想观念很传统的知识分子形象。2023年1月23日（大年初二），他特别出演的喜剧片《东北恋哥2对你爱不完》上映，在片中他挑战自我，饰演了大反派杰哥；7月19日，他客串出演的喜剧片《超能一家人》在北京举行了隆重的首映礼；9月28日，由他领衔主演的喜剧片《好像也没那么热血沸腾》上映，片中他饰演的魏国铮因违规受罚，被迫进入一所特殊的学校支教，由此开启了一段毫无经验的“零基础”特奥队教练之旅。2024年，他参演的两部喜剧片《飞驰人生2》与《热辣滚烫》选择在同一天上映，共同进军竞争激烈的春节档，他在片中分别饰演了亦正亦邪的叶经理和作为综艺嘉宾出现的魏东风两个截然不同的角色；3月11日，他受邀参加了在澳门举办的国际喜剧节；6月15日，他在古装喜剧片《李时你是真顽皮》中饰演了李太医一角；7月16日，他与老搭档沈腾、马丽再次合作，在喜剧片《抓娃娃》中饰演了为人风趣幽默的魏老师；10月1日，由他领衔主演的喜剧电影《熊猫计划》上映，他在片中饰演了经纪人大卫；11月9日，他领衔主演的另一部电影《特立独行》正式宣布杀青。11月30日，他特别出演的电影《好运来》上映。2025年1月3日，他特别出演的电影《火锅艺术家》上映；1月23日，他参加了《2024年“经典之夜”年度盛典》，并在其中表演了节目《往事只能回味》；1月26日，他参加了《2025河南春节晚会》，表演了节目《唐探奇“庙”游》；1月29日，他参演的电影《唐探1900》上映。7月18日，他友情出演的电影《长安的荔枝》上映。10月24日，他参加的节目《音乐缘计划第二季》正式播出；12月27日，他特别出演的喜剧电影《点到为止》上映。12月31日，他参加了《2026江苏卫视跨年演唱会》，并在活动中演唱了歌曲《跑调》。2026年1月31日，他作为嘉宾参加了喜剧新人选培节目《笑有新生》的第三次竞演环节。2月17日，他参演的电影《飞驰人生3》上映。
魏翔始终坚守着内心的艺术信念，为了《这个杀手不太冷静》中的那个角色，他默默等待并准备了长达二十三年之久。回首过往，学生时代一同追求表演梦想的伙伴们，绝大多数都已转换了人生轨道，唯有魏翔依然执着地扎根于话剧舞台，通过一场又一场的演出不断锤炼自己的演技。这份长期的舞台积淀，使他在面对电影镜头时展现出一种自然而松弛的喜感，在影片中精准地把握了“魏成功”这个人物本身的基调与他所饰演的杀手“卡尔”之间的微妙差异——他在两种状态间游刃有余地切换，将角色演绎得既令人开怀又触动心弦，真正做到了笑中带泪，泪中含笑。特别是在那段致敬《雨中曲》的经典情节里，观众能够深切感受到魏翔多年来积蓄的努力与炽热的梦想，实现了演员内心与角色外在的情感同频共振，从而传递出一种超越剧情框架的深沉感染力与淡淡伤感。即便是在喧闹的喜剧框架内，他也成功地挖掘并呈现了角色的内在深度。“欢脱”似乎早已成为魏翔的一个鲜明标签。无论是电视剧《济公传-活佛登基》中令人忍俊不禁的广亮，还是小品《白蛇前传》中灵动活泼的小青，亦或是《欢喜密探》中诙谐十足的茅大人，魏翔总是能够敏锐地抓住每个人物的核心性格，恰如其分地注入喜剧元素，表演风格不浮夸、不躁进，却总能在不经意间塑造出令人过目难忘的经典形象。这种看似轻松欢快的表演形式，实则背后蕴藏着深厚的表演功底与对人物的深刻理解，让观众在捧腹大笑之余，仍能回味良久，感受到余韵悠长。魏翔深信，自己所见所历的一切人生经验都滋养着他的表演。很多时候，他并不敢轻易评价或断言自己的表演成就几何，只是觉得能够有机会从事表演工作，将个人热爱与职业生涯紧密结合，本身已是一种莫大的幸运。他并不确定这是否意味着自己是个容易满足的人，但可以肯定的是，每一次站上舞台或面对镜头，哪怕仅仅是一场戏的演出，都能让他感受到纯粹的快乐，那种沉浸于创作中的喜悦足以让他心潮澎湃，宛如飞翔。